Recherche

Là où les chiens aboient par la queue

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Le Prix “Envoyé par La Poste”

Créé par la Fondation d’entreprise La Poste, le prix « Envoyé par La Poste » récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, sans recommandation particulière, à un éditeur qui décèle, avec son comité de lecture, un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

9e édition du prix "Envoyé par La Poste"

Imaginé et créé par la Fondation La Poste en 2015, le prix Envoyé par La Poste récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, à un éditeur qui décèle un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

Milan Kundera par ses livres : la passion française

Milan Kundera est né le 1er avril 1929 à Brno, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui République tchèque). Il est l'un des écrivains les plus importants et les plus influents du 20e siècle. Ses écrits, qui abordent des thèmes tels que l'amour, l'existence et l'identité, sont connus pour leur complexité et leur profondeur philosophique.

Dossier

Andreï Kourkov, symbole de la résistance ukrainienne par les Lettres

En l'espace de quelques heures, toute l'Europe a pris peur : la Russie décidait d'envahir l'Ukraine, contre toute attente – ou plutôt, confirmant les craintes d'un grand nombre d'observateurs. Et depuis le 24 février, l'écrivain d'origine ukrainienne, Andreï Kourkov prend la parole dans les médias. Loin d'un couple “Je vous l'avais bien dit”, l'auteur apporte explications et commentaires, comme il l'a fait à travers ses livres.

Dossier

Vois Lis, Voix Là : le podcast de ActuaLitté

Avec le développement fulgurant du livre lu, c’est toute une dimension audio qui se développe désormais dans le monde du livre. Ce qui devait pousser la rédaction à diversifier ses approches, avec la création d’un podcast dédié. Des livres, des auteurs, des lectures, des chroniques, et bien d’autres choses encore.

Dossier

La librairie et le Label Lir : les raisons de la colère

Une étude réalisée conjointement par le ministère de la Culture et de la Communication, le Syndicat de la librairie française et le Syndicat national de l’édition, le rapport de la mission « Livre 2010 » et celui d’Antoine Gallimard, remis au cours de l’année 2007, ont souligné la fragilité de la situation économique des librairies indépendantes et préconisé de faire du maintien et du développement de ces entreprises une des priorités de la politique du livre.

Extraits

Littérature française

Là où les chiens aboient par la queue

Dans la famille Ezechiel, c’est Antoine qui mène le jeu. Avec son « nom de savane », choisi pour embrouiller les mauvais esprits, ses croyances baroques et son sens de l’indépendance, elle est la plus indomptable de la fratrie. Ni Lucinde ni Petit-Frère ne sont jamais parvenus à lui tenir tête. Sa mémoire est comme une mine d’or. En jaillissent mille souvenirs-pépites que la nièce, une jeune femme née en banlieue parisienne et tiraillée par son identité métisse, recueille avidement. Au fil des conversations, Antoine fait revivre pour elle l’histoire familiale qui épouse celle de la Guadeloupe depuis la fin des années 40 : l’enfance au fin fond de la campagne, les splendeurs et les taudis de Pointe-à-Pitre, le commerce en mer des Caraïbes, l’inéluctable exil vers la métropole… Intensément romanesque, porté par une langue vive où affleure une pointe de créole, Là où les chiens aboient par la queue embrasse le destin de toute une génération d’Antillais pris entre deux mondes.

02/2022

Critique littéraire

Les chiens aboient et la 4L passe

Mise en mots pour une vie, à ceux qui n'ont jamais pu dire...

12/2013

Poches Littérature internation

Les chiens aboient. Souvenirs, sites, silhouettes

"Je considère ces textes brefs, ces silhouettes et ces souvenirs, notes sur certaines gens, sur certains sites, comme une sorte d'atlas personnel, de géographie de ma vie d'écrivain tout au long de trois décennies : en gros, de 1945 à ces dernières années. Tout dans ce livre est emprunté à la réalité, ce qui ne veut pas dire que ce soit là le réel à l'état brut ; mettons que c'en est la meilleure approximation possible pour moi : un reportage même, à tout prendre, ne peut se dire vérité pure ; et pas davantage l'objectif d'une caméra. Car enfin, l'art n'est pas de l'eau pasteurisée : notre façon de percevoir, nos préjugés, le choix opéré par notre sensibilité, tout cela vient troubler le cristal du Vrai absolu." Chacun des vingt-trois textes rassemblés ici vient illustrer cette conception toute intuitive de l'art dans sa relation avec la vie.

03/1997

Policiers

La part des chiens

Deux hommes sur la route. Lui qui marche en tête est appelé Zodiak. Il connaît par cœur les noms des astres qui peuplent l'univers et qui sont gravés à l'encre noire dans sa chair. Lui qui le suit comme son ombre se nomme Roman Wojtyla, dit le polac. Démon et ange gardien. Ils cherchent Sonia, la funambule, l'étoile filante, disparue du jour au lendemain. Leur quête, traversée d'êtres tout aussi fascinants et marginaux qu'eux, les mènera dans les dédales d'une ville cauchemar où se côtoient misère, violence et perversité. Car il y a des chiens de garde aux portes de l'enfer. Et Zodiak devra les affronter, lui qui veut l'amour et l'absolu, la beauté et la pureté.

09/2008

BD tout public

Le diable par la queue

Zeus, en créant des portes ouvrant vers d'autres dimensions, a offert à Dionysos la possibilité de se venger de trois vertueuses - Alcathoé, Arsippé et Leucippe - qui avaient osé ne pas céder à ses avances. Transformées en nymphettes avides de sexe, elles sont à présent prisonnières d'une dimension où des créatures, plus ignobles les unes que les autres, profiteront d'elles sans retenue.

01/2011

Théâtre

Par la fenêtre ou pas

Par la fenêtre ou pas (du train Paris-Venise arrêté en Suisse quand le soleil naissant traverse les nuages gris). Sept figures, ou personnages, coincées dans un compartiment du train Paris-Venise, arrêté en Suisse, sous une neige de mai. Sept personnages et autant de manières de parler, de maladies du langage, et de bonnes raisons de fuir en Vénétie. Il y a là un tableau de maitre déchiré, un nouveau-né volé, une mystérieuse valise de photographies de famille, un sac de cendres humaines et un contrôleur qui s'évanouit si on le touche. C'est une fantaisie policière centrée sur les approximations et les habitudes révélatrices du langage.

02/2020

Tous les articles

Books by Women : Estelle-Sarah Bulle, Alison Bechdel, Chelsea Mortenson

Estelle-Sarah Bulle — Là où les chiens aboient par la queue

25/03/2019 - 07:32

Prix littéraires

Estelle-Sarah Bulle, Prix Stanislas du premier roman

[Extrait] La où les chiens aboient par la queue
d'Estelle Sarah-Bulle
Le prix Stanislas du premier roman a été remis à Estelle-Sarah Bulle pour son livre Là où les chiens aboient par la queue publié par les éditions Liana Levi en cette rentrée littéraire 2018. La récompense, une des premières de la rentrée, sera remise au cours du Livre sur la Place, organisé du 7 au 9 septembre 2018 à Nancy.

29/08/2018 - 16:38

Prix littéraires

Estelle-Sarah Bulle reçoit le Prix [du métro] Goncourt 2019

Le jury du Prix [du métro] Goncourt 2019, présidé par Francis Tabouret, lauréat de l'année dernière, a désigné Estelle-Sarah Bulle lauréate de la récompense pour son livre Là où les chiens aboient par la queue, publié par les éditions Liana Levi.

06/11/2019 - 11:09

La Queue du Lézard

Oups ! Aïe ! Ouille ! Le plus petit lézard de la famille vient de perdre sa queue ! Malheur ! Le pauvre lézard est bien triste sans elle. Il décide d'aller à la rencontre des différents animaux pour leur demander s'il serait possible d'avoir leur queue. Évidemment, chacun refuse. Comment faire alors ?

Ouf ! Les queues des lézards repoussent ! Cette histoire nous l'explique bien et un petit supplément à la fin du livre permet d'en savoir davantage. Avec , on apprend et on réalise un grand voyage ! En effet, les illustrations nous emmènent immédiatement vers de lointains pays. Grâce aux contrastes entre des couleurs chaudes et froides, aux aplats de peinture et aux reliefs des matières, le voyage est long et riche en découvertes, comme celui du petit lézard. En plus, les dialogues sont rimées : de quoi donner encore plus de rythme et de couleurs au récit. Si vous souhaitez mieux connaître la vie des lézards et voyager là où le temps est ensoleillé, partez lire cet album !

Déborah Durand

29/03/2010 - 15:07

Prix littéraires

Estelle-Sarah Bulle reçoit le Prix Eugène Dabit du roman populiste 2018

Le Prix Eugène Dabit du roman populiste 2018 a été décerné à Estelle-Sarah Bulle pour son titre Là où les chiens aboient par la queue, publié par les éditions Liana Levi. La récompense salue un livre qui « préfère les gens du peuple comme personnages et les milieux populaires comme décors à condition qu'il s'en dégage une authentique humanité ».

21/11/2018 - 09:28

Canada : Indigo et Kobo sollicités par les chiens de garde de la Concurrence

Les chiens de garde canadiens montrent les crocs actuellement, et réclament à la société Kobo de lui fournir des documents spécifiques sur la tarification des livres numériques. Une demande officielle a été déposée au tribunal, et concerne également la société Indigo Books and Music Inc., chaîne de librairie à travers le pays. Des pratiques anticoncurrentielles sont soupçonnées.

21/01/2015 - 11:35

SOPA : le serpent qui se mort la queue ?

« Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent. Toi, tu creuses », Clint Eastwook à Eli Wallach, Le Bon, La Brute et le Truand. Si on ne peut pas dire que Sergio Leone avait un goût prononcé pour les problèmes des droits d'auteur sur Internet, il avait bien quand même bien su présager des problèmes qui en découleraient.

03/01/2012 - 14:38

Le chien des étoiles : sur les chemins de la vie

Gio est un jeune homme rescapé de la guerre. Il a aperçu la mort, survécu de justesse – alors qu’il avait pourtant accepté son sort. Mais voilà, les infirmières ont tout fait pour le réanimer, pour ancrer son âme dans le monde des vivants. Après six mois passés à l’hôpital, il retourne chez lui, avec désormais « une longue cicatrice en creux, à l’arrière de crâne, un sillon, dans la chair meurtrie ». Cet étrange colosse, depuis cet accident, a la tête perdue dans les étoiles…

17/08/2023 - 09:45

Soyez des chiens : ne jugez pas la lecture d'un enfant

18/12/2008 - 17:13

Insolite

Vidéo : la quête fantastique au-delà du miroir des éditions J'ai Lu

Miroir, miroir en bois d'ébène... dis-moi quelle conférence de presse fut la plus irréelle. Certainement celle organisée dernièrement par les éditions J'ai lu et ses auteurs cryogénisés, et rien n'y fera d'envoyer un chasseur dans les anciens frigos de Paris. Les différents protagonistes s'en sont enfuis depuis, et une partie d'entre eux a dû retrouver la raison. Néanmoins, les caméras aventureuses des Histoires sans fin n'ont rien loupé de la déjante, ou si peu.

01/05/2013 - 10:08

Ne crains pas l’ombre ni les chiens errants, le long de la route vers soi-même

ROMAN FRANCOPHONE - « C’est la bonne nuit pour fuir. La lune éclaire la route. Je chante pour me donner le courage de rejoindre le village, au loin là-bas, de l’autre côté de la route. » Sa petite Clara serrée dans ses bras, Cassandre a tout laissé derrière elle. Elle quitte Magelang, au centre de l’île de Java. Un premier vol doit l’emmener à Jakarta, un second vers Amsterdam. Ensuite, elle retrouvera la France. Qu’est-ce qui a jeté sur les routes cette maman de trente ans, héroïne de Ne crains pas l’ombre ni les chiens errants (L’Iconoclaste) de Camille Zabka ?

19/05/2021 - 14:40

La saga La Quête de l'Oiseau du Temps sera adaptée par Anders Walter

Pélisse et Bragon sont prêts à repartir pour une nouvelle aventure. En effet, la BD culte La Quête de l’oiseau du temps devrait être adaptée en série télé. Le réalisateur danois Anders Walter, oscarisé en 2014 dans la catégorie meilleur court métrage de fiction pour Hélium, devrait s'occuper en grande partie du projet aux côtés de Kim Magnusson à la production.

06/05/2019 - 10:32

Album passionnel : Le chien-chien à sa mémère

Au début, le Chien-chien vivait dans un refuge pour animaux. Dès qu'il vit sa mémère, il sentit qu'ils étaient faits l'un pour l'autre. Et en effet, quand elle vit sa queue qui remuait tant, elle le ramena chez elle. Rapidement ils formèrent un véritable couple : il l'aidait dans les tâches ménagères, lui préparait de bons petits plats, la soignait quand elle était malade. Elle l'emmenait chez ses amies, au cinéma, à la piscine. Jusqu'au jour où Mémère rencontra Pépère...

nous raconte, sur le mode de l'humour, une histoire d'amour et de jalousie : comment un chien voit son train-train quotidien bouleversé par l'arrivée dans la vie de sa maîtresse d'un charmant monsieur au regard brillant. Difficile pour un gentil chien de lutter contre un tel concurrent. Mais tellement jouissif pour le lecteur de voir ce brave toutou faire tout son possible pour se débarrasser du nouvel amour de sa mémère.

Les illustrations de Clothilde Delacroix, en nous donnant une version un peu différente, plus réaliste, de ce que ce brave animal apporte à sa maîtresse, renforcent le côté humoristique du Chien-chien à sa mémère. Les dessins au trait sont juste rehaussés d'un peu de rouge, seule couleur qui apparaît par touche sur chaque illustration comme symbole de la passion qui unit ces deux êtres.

Un album terriblement drôle à conseiller aussi bien aux enfants qu'à leurs parents.

31/03/2016 - 21:41

Épuisé par son livre, le chien d'Andy Murray ne rapporte plus la balle

Maggie May n’est pas la créature la plus connue du show-business, mais gagnera certainement en popularité. Avec la publication du livre How to Look After Your Human : A Dog’s Guide, cette chienne, appartenant à la star du tennis, Andy Murray, s’apprête à faire la tournée des chenils et des librairies...

15/09/2015 - 09:55

Tout garni ! ou La quête de la pizza québécoise...

L’audacieuse maison d’édition québécoise La Pastèque innove de nouveau avec le projet Tout garni ! Lancé en janvier 2017, Tout garni est un OVNI numérique interactif en jeunesse. Il offre 12 aventures interactives, et autant d’univers issus de l’imagination d’illustrateurs québécois de talent. Pour lier le tout, le récit a été écrit par André Marois, qui suit les pas d’Arthur le livreur de pizza. Chaque mois, un nouvel épisode est dévoilé jusqu’en décembre prochain.

28/04/2017 - 11:12

Le chien de berger, bientôt remplacé par un robot ?

Selon des études conduites par des scientifiques, le chien de berger, dans ses déplacements, obéirait à un algorithme précis que des chercheurs sont parvenus à identifier précisément.

29/08/2014 - 00:01

Chien enragé, ou Akira Kurosawa inspiré par Georges Simenon

Akira Kurosawa est surtout connu pour ses films historiques, Les Sept Samouraïs en tête, mais le réalisateur japonais s'est aussi illustré dans une veine plus réaliste. Chien enragé décrit ainsi les bas-fonds de Tokyo à l'occasion d'une enquête inspirée par le maître Georges Simenon lui-même...

24/01/2017 - 16:43

Roman angoissant : Les Chiens

Depuis 5 ans, Cameron et sa mère Katherine fuient un père et un mari violent. Ils déménagent régulièrement, Katherine vivant dans la peur qu'il les retrouve. Ainsi balloté, Cameron peine à se faire des amis, manque de repères et souffre de l'absence de son père et de l'attitude de sa mère qu'il considère comme paranoïaque et surprotectrice.

Après une énième fuite, le fils et sa mère se retrouvent dans une vieille ferme isolée au milieu des champs de maïs, là où personne ne devrait pouvoir les trouver. Pourtant, le malaise persiste pour Cameron. Le passé de cette baraque est lourd de secrets : théâtre d'une tuerie familiale auréolée de mystères, les rumeurs les plus folles circulent sur cet endroit. Et ces évènements vieux d'un demi-siècle résonnent étrangement dans la vie du jeune garçon…

Palpitant, effrayant, efficace, ce thriller met en scène deux drames familiaux qui se télescopent à 50 ans d'intervalle. L'atmosphère est oppressante, angoissante et les personnages captivants. L'histoire, construite autour du suspens et de l'attente de la révélation, empêche de refermer le livre. Au centre du récit, Cameron, un jeune garçon débrouillard à la psychologie torturée, cherche la vérité.

Qui est vraiment son père ? Est-il si dangereux que ça ? Et cette voix qu'il entend depuis l'emménagement, est-elle réelle, ou juste le fruit de son imagination ? Beaucoup de coïncidences, trop pour en être, et pourtant… Doute, folie, vérité, tout s'emmêle. La fluidité de l'écriture d'dénuée de pathos, plonge le lecteur dans la tête de ce jeune homme perturbé, moqué et dénigré, en proie à une foule de démons intérieurs.

Les Chiens est un thriller passionnant, haletant, couplé à un roman psychologique profond, pour une intrigue intense et effrayante. À ne pas lire le soir…

14/01/2016 - 11:25

À la recherche du corps perdu, ou la quête de Siham Bouhlal

Il y a des petites maisons d’édition et des petits livres qui mériteraient d’être connus. Et ton absence se fera chair, roman de la poète et médiéviste marocaine Siham Bouhlal, publié aux Éditions Yovana en août 2015, est une belle découverte qui ne laisse pas indifférent. Basée à Bagnols-sur-Cèze dans le Gard, la jeune maison d’édition ouvre son catalogue avec ce premier roman bouleversant où se dessine, derrière la thématique du deuil, une quête sensuelle de l’être aimé.

09/02/2016 - 09:51

La beauté de la nuit, le chien des étoiles, l'appel des chouettes.

#Tripode10ans - « Écoutez bien ce que je vais vous dire parce que dans l’instant c’est la nuit qui parle pas moi et c’est une voix pure, alors je serai pas capable de la refaire ensuite.

03/07/2023 - 10:00

Disney : Jeff Bezos veut les oreilles et la queue... OLÉ !

Il n'y a aucun lien entre Disney, Hachette et Amazon, aurait-on écrit voilà quelques mois encore. Sauf qu'après les pressions qu'encaisse l'éditeur aux États-Unis, Amazon décide d'empêcher l'achat de certaines nouveautés en DVD et Blu-ray, notamment le dernier Captain America, ou encore Maléfique, productions de Disney.

12/08/2014 - 15:58

La FIAC ou le viol des foules, par le collectif Apostasis

Le collectif Apostasis, dans le cadre de la tribune que nous reproduisons, souhaite attirer l'attention du public.

26/10/2014 - 13:22

Les anciens clients de Virgin rachetés par la Fnac - ou pas

Les anciens clients de Virgin viennent de recevoir un email... émanant de la Fnac. Et pour ceux qui ne sont pas rivés à l'actualité de l'ancienne chaîne de produits culturels qui a fait faillite, l'email aurait tout de la publicité abusive. Pas tout à fait. Au contraire, l'ancien agitateur public alerte aimablement les anciens clients de Virgin.

14/08/2013 - 11:54

La Quête des Livres-Monde T1

Pas simple de se dire que le tome 2 n'arrivera qu'en juin 2009… pourquoi je commence par la fin alors que je ne vous ai pas encore parlé cette première aventure ?
Uniquement pour que vous puissiez comprendre que le tome 1 de fait partie des très bons romans jeunesse d'aventure fantastique de la rentrée.
Début juin, Carina Rozenfeld nous surprenait avec Le Mystère Olphite aux Editions Atalante où dans une société très proche de la notre quelques humains mutés avaient la particularité de pouvoir voyager dans le cosmos en accompagnant les comètes tout en restant sur Terre !

Début septembre aux Editions Intervista, Carina commence une vraie trilogie passionnante La quête du livre monde Tome 1 : Le livre des âmes.
En quelques mots : Nous sommes en France, le jeune Ezéchiel dit Zec est un ado comme il en existe tant… pas forcément à l'aise dans sa peau, il écrit un blog, il essaye de dragouiller maladroitement les filles de son lycée, bref, rien de bien folichon jusqu'au jour où, après une nuit d'intenses souffrances, des ailes se mettent à lui pousser dans le dos !
Plus que surpris et se voyant déjà sur la table de dissection de quelques médecins, il fait la connaissance de Eyver un vieux bonhomme tout ratatiné sur sa chaise roulante qui lui apprend qu'il y a 16 ans, un passage a été créé entre la planète Chébérith, d'où il vient, et la Terre pour y déposer les deux derniers représentants. Et parmi ces deux… Zech !
Forcement, incompréhension, le monde qu'il connaissait s'écroule un peu et justement la mission que lui confie Eyver et de reconstruire Chébérith que le méchant du livre, l'Avaleur de Monde, a détruit juste avant sa naissance…

Sacrée mission donc, qu'il ne pourra réussir que s'il retrouve les trois livres-mondes celui des âmes donc dans ce premier tome mais aussi celui des lieux et celui de l'Histoire.

C'est un excellent début de trilogie pour les lecteurs à partir de 12-13 ans où le thème entre les lignes de l'adolescence, du corps qui change, des responsabilités qui évoluent, est plutôt bien maîtrisé et où les amateurs de super-héros s'amuseront à reconnaître avec plaisir les nombreux clins d'œil...

29/03/2010 - 17:49

Prix littéraires

Île-de-France : les 40 ouvrages de l'édition 2020-2021 du Prix littéraire des lycéens

La Région Île-de-France a divulgué ce jour la sélection des 40 ouvrages en compétition cette année pour l’édition 2020-2021 de son Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle. Une liste présentée lors de son lancement en présence de l’écrivaine Estelle-Sarah Bulle, lauréate de ce prix en 2019-2020 dans le Val-de-Marne, pour son ouvrage Là où les chiens aboient par la queue, de bibliothécaires, de libraires et d’enseignants.

01/10/2020 - 13:20

Les chiens de Pasvik : incident diplomatique à la frontière russe

Le fleuve Pasvik coule vers le Nord, vers la mer de Barents. Au nord du bout du nord de la Norvège. Sur près d’une centaine de kilomètres, il marque la frontière entre Norvège et Russie. Une zone chahutée lors de la Seconde Guerre mondiale. Une région qui garde la mémoire du fascisme et du communisme, des relations conflictuelles, de la Guerre froide, des antagonismes est-ouest et qui reste encore l’un des premiers points de friction entre les deux blocs…

08/09/2021 - 13:53

Insolite

La grammaire, et si c'était fait pour les chiens ?

Pour s'en sortir avec les lois de la sémantique ou de la syntaxe, il suffirait parfois d'avoir du flair. C'est du moins ce que semblent démontrer le psychologue John Pilley et son fidèle canidé, Chaser, un Border Collie âgé de 9 ans. A renfort de quelques peluches, la bête est capable de comprendre des phrases comprenant un sujet, un verbe et son complément d'objet direct. Un chien de grammaire qui aurait un vocabulaire de plus de 1000 mots, et qui en ferait l'apprentissage au travers d'un processus d'élimination.

30/05/2013 - 12:15

Uluru : la détermination des chiens à retrouver leur maître

BONNES FEUILLES - Suite à une violente tempête en Océan Indien en novembre 1879, quatre chiens se retrouvent égarés sur une île mystérieuse après avoir été mis à l'abri par leur jeune maître, Lord Harry, dans un tonneau.

28/10/2023 - 08:30

Facebook : la Ligue de l'Imaginaire part en quête

25/05/2009 - 12:55

Les Chroniques du Confiné : Perdu, le chien perdu

ChroniquesDuConfine – Faits du jour : eh oui, 4e semaine de confinement, 22e jour, vous vous rendez compte ? Bravo les amis, parait que vous avez été sages le week-end dernier, d’ailleurs nous, nous avons un peu prolongé… Ou simplement, nous nous sommes pas aperçus qu’hier, c’était déjà lundi… Bref, pour récompenser votre civisme, le gouvernement vous a préparé une belle surprise : une attestation en format numérique ! C’est chouette ça non ?

07/04/2020 - 17:27

1 2 3 ... 300 Plus de résultats