Jakub Zulczyk

BONNES FEUILLES - Un roman noir qui dénonce le système mafieux derrière la restitution des biens spoliés par le communisme, doublé d’une méditation bouleversante sur l’alcoolisme.

Le 22 mars 2020, les procureurs de Varsovie, en Pologne, annonçaient l'ouverture d'une enquête après le dépôt d'une plainte contre l'écrivain et journaliste Jakub Zulczyk, accusé « d'insulte publique à l'égard du président de la République de Pologne, sur un réseau social, par l'usage d'un terme reconnu comme insultant ». Les éditeurs français de Zulczyk apportent leur soutien à l'écrivain.

En Pologne, le crime de « lèse-majesté » reste d'actualité : l'écrivain et journaliste Jakub Żulczyk en fait les frais, accusé par la justice polonaise d'avoir insulté le président, Andrzej Duda. Quelques lignes publiées sur Facebook, où Żulczyk qualifiait le chef de l'État de « crétin », motiveraient l'action en justice... Diffamation ou lucidité ? 

BONNES FEUILLES - Une jeune journaliste débutante chargée de la rubrique people dans un média sur le Net se lance dans une enquête qui la dépasse très vite. Un thriller polonais implacable sur les vertiges du hacking et du dark web sur fond de médias people et de perversité judiciaire. 

Malgré la circulation intense sur les grandes artères de Varsovie, Léon Nowinski est serein : son GPS lui indique qu’il arrivera avec une minute d’avance à la réunion où il doit présenter les esquisses de la nouvelle étiquette pour un jus de chou fermenté que sa boîte va bientôt lancer sur le marché.

Ce 15 novembre, les abonnés de la plateforme Netflix pourront découvrir la série tirée du dernier roman du Polonais Jakub Żulczyk, Feedback, édité en France par Rivages en mai dernier, dans une traduction de Kamil Barbarski et Erik Veaux. Après son ouvrage sur l'Underground de Varsovie, Éblouis par la nuit (trad. Kamil Barbarski), également publié chez Rivages et adapté en série par HBO, c'est au tour de l’alcoolique Marcin de passer dans la petite lucarne.

L'écrivain allemand né à Francfort en octobre 1964, Jakob Arjouni, de son vrai nom, Jakob Bothe, est décédé le 17 janvier à Berlin des conséquences d'un cancer du pancréas. À 48 ans, il laissait femme et trois enfants, ainsi que des fans partout dans le monde, des suites de cette maladie, aujourd'hui incurable. 

Marcin Kania est sans doute un assassin... Un matin, le visage tuméfié, il se rend à son groupe de discussion tourné vers la sortie de la dépendance. Il n’avait pas bu depuis quasi deux ans... Déroutant, mais pas moins que la dégaine de Taj et ses aventures intersidérantes. Sorte de Pierre Richard extraterrestre et immémorial, il cumule les ennuis comme d’autres les collections de papillons.

Le jeune slovaque Jakub Pavlosky est âgé de 21 ans, il porte des lunettes, et aime s'asseoir avec un livre. Dans toutes les conditions, toutes les circonstances, et sans prêter attention à ce qui peut se passer autour de lui. Cette attitude nonchalante n'est pas le fruit du hasard, mais sa manière de promouvoir la lecture. Book's Calling, c'est tout un programme. 

Le Prix Jan Michalski 2018 a été décerné à Olga Tokarczuk pour son roman Księgi Jakubowe (Wydawnictwo Literackie, 2014), traduit du polonais en français par Maryla Laurent sous le titre Les livres de Jakób aux éditions Noir sur Blanc, en 2018.

Jakob Werner, 22 ans et étudiant en design graphique en Allemagne, a choisi d'interpréter l'expression « apprentissage automatique » au pied de la lettre. Cette dernière désigne la capacité des intelligences artificielles à apprendre de manière autonome, en analysant des données, par exemple. Werner a donc créé un robot qui... lit, tout simplement.

La lecture n’est pas une activité de tout repos à la bibliothèque de l’université du Danemark du Sud. Durant leurs recherches, Jakob Povl Holck et Kaare Lund Rasmussen y ont découvert par hasard 3 livres empoisonnés. Alors quand la fiction rejoint la réalité, ils racontent leur cheminement et font part de leur hypothèse. Mais qui veut la peau des lecteurs ? 

Adam Sandler travaillera à nouveau avec la plateforme Netflix pour l'adaptation du roman Un astronaute en bohême, de Jaroslav Kalfar. Le projet devrait être mené par le réalisateur suédois Johan Renck (Breaking Bad, The Walking Dead, Chernobyl), derrière la caméra.

Le 1er mars, Netflix proposera le long-métrage de science-fiction, Spaceman. Réalisé par l'Américain Johan Renck, avec Colby Day au scénario et la musique signée Max Richter, il s'agit d'une adaptation du roman de Jaroslav Kalfař, Un astronaute en Bohême, paru en 2017 chez Calmann-Lévy, dans une traduction de Georgina Tacou. Le film mettra en vedette un certain Adam Sandler.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les lecteurs en ligne sont « des utilisateurs égoïstes, fainéants, sans pitié »

Vous hésitiez entre une nouvelle paire de chaussures ou un jeans ? Eh bien n’hésitez plus et, en plus, offrez-vous l’une des BD de notre sélection, opérée par Sequencity. Quelques titres bien sympathiques pour démarrer ce jeudi qui s’annonce étincelant. Mais si, mais si : un peu d’optimisme que diable ! Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Adapté du roman éponyme de Milán Füst, publié en 1942, L'Histoire de ma femme conte les méfaits de la solitude et de la jalousie dans un couple. Porté aujourd'hui au cinéma par Ildiko Enyedi et présenté au Festival de Cannes 2021, le film se compose de sept chapitres remodelés à partir du roman. Il sortira en salles obscures ce mercredi 16 mars. 

Le mois de septembre approchant, les chasseurs de champignons affûtent leur panier. Mais gare aux novices en la matière, qui s’en remettraient à des ouvrages pour vérifier que leur cueillette soit comestible. Prolifèrent actuellement des guides générés par intelligence artificielle, vendus sur Amazon, dont les conseils s’avèrent littéralement mortels…

Chaque année, le prix Sorcières est un temps fort de l’année. Surnommé depuis quelques années, le « Goncourt de la littérature jeunesse », c’est une cinquantaine de librairies et bibliothèques spécialisées qui votent pour élire le meilleur de l’année dernière. On peut donc leur faire confiance et y aller les yeux fermés, surtout quand les associations A.B.F et A.S.L.J demandent, cette année, à l’illustrateur Gilles Bachelet de dessiner l’affiche.

Six catégories : Tout-petits, Album, Premières lectures, Romans juniors, Romans ados et Documentaires pour cette sélection et beaucoup, beaucoup, beaucoup de lectures plus tard amènent ce joli palmarès. Cette année, les prix seront remis le 25 juin pendant le salon Clameur(s) ! Allez, petite ola à l’appel de chacun des titres ! 

Alors qu’ils pêchent paisiblement, Mitcho et Sébastian remontent une bouteille dans laquelle se trouvent une petite graine et un message mystérieux ! Aurait-elle été envoyée par JB, leur ami disparu depuis un an ? 

La romancière polonaise Olga Tokarczuk est lauréate du Man Booker International Prize 2018 pour son roman Flights, publié en français par les éditions Noir sur Blanc sous le titre Les Pérégrins en 2010.

La jeune ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, née de la fusion d’Écla, du Centre régional du livre en Limousin et du Centre du livre et de la lecture en Poitou-Charentes, annonce l'accueil, du 26 avril au 22 juin, de Daniel Schneider, écrivain allemand, en résidence à la Prévôté, à Bordeaux.

Dans la catégorie des expérimentations qui ne tournent pas rond, certains ont imaginé que les livres pourraient avoir une autre forme que rectangulaire. L’université de Wurtsbourg, en Bavière, a récemment sorti des cartons un étrange camembert, pas nécessairement comestible et possiblement indigeste...

Le jury du prix du Polar Michel Lebrun vient de désigner sa lauréate pour son édition 2019. Il s'agit de l'auteure Claude Poulain de la Fontaine, pour son roman Le Quatuor Thérèse, paru aux Éditions du Jasmin début septembre.  

Le groupe Orell Füssli a jeté son dévolu sur l'éditeur pédagogique Fuchs AG, basé à Rothenburg, dans le canton suisse de Lucerne : avec ce rachat, il entend intensifier son activité en la matière. En effet, outre sa chaîne de librairies qui reste la première chez les Helvètes, le groupe maintient une activité d'éditeur, et notamment de manuels scolaires via sa filiale Scola.

Pour lutter contre la contrefaçon, un service danois a vu le jour, portant sur le prêt de livres numériques dans les bibliothèques publiques. Il était jusqu'à lors possible de charger sa tablette ou son smartphone avec les livres empruntés, mais également de le télécharger depuis son ordinateur, pour charger son lecteur ebook. Une solution mise en place pour... lutter contre la distribution illégale des oeuvres.

Le palais des Beaux Arts de Lille profite de la Nuit des musées, qui est organisée pour ce samedi, en invitant les visiteurs et curieux à précéder l'exposition sur Babel, qui doit ouvrir ce 8 juin.

Embarqué dans un projet éditorial « très particulier » selon ses propres mots, le scénariste Sylvain Runberg nous offre une vision de l’avenir, avec Les futurs de Liu Cixin. Une série de 15 albums publiés aux éditions Delcourt, adaptés des oeuvres du romancier chinois – probablement l’un des auteurs de SF les plus connus au monde.